Le mot vietnamien "tác chiến" se traduit en français par "opération" ou "opération militaire". C'est un terme utilisé principalement dans le contexte militaire pour désigner la conduite d'actions stratégiques et tactiques sur le terrain.
Explication simple
Utilisation
Usage avancé
Dans un contexte plus complexe, "tác chiến phối hợp" désigne les opérations combinées, où plusieurs unités ou forces travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun. Par exemple, "tác chiến phối hợp giữa quân đội và không quân" signifie "opérations combinées entre l'armée de terre et l'armée de l'air."
Variantes du mot
Căn cứ tác chiến : Cela se traduit par "base d'opérations" ou "base opérationnelle". Il s'agit d'un lieu où les forces militaires se regroupent pour planifier et exécuter des opérations.
Tác chiến điện tử : Ce terme signifie "guerre électronique", une branche spécialisée des opérations militaires qui utilise des technologies électroniques pour perturber ou détruire les capacités adverses.
Autres significations
Dans un usage plus général, "tác chiến" peut aussi faire référence à des stratégies ou des actions dans d'autres domaines, comme le sport ou la gestion de projets, mais ce sens est moins courant.
Synonymes
Chiến dịch : Cela signifie "campagne" et est souvent utilisé pour désigner des opérations militaires à grande échelle.
Hành động : Cela signifie "action" et peut être utilisé dans un contexte plus général en dehors du domaine militaire.
Conclusion
"Tác chiến" est un mot clé dans le vocabulaire militaire vietnamien, essentiel pour comprendre les opérations militaires et leur planification.